1
00:00:22,489 --> 00:00:26,893
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:56,523 --> 00:01:01,327
في هذه المدينة تعيش لوسي وريكي
ريكاردو.

3
00:01:01,327 --> 00:01:02,929
بالطبع، أنت تعرف ريكي

4
00:01:02,929 --> 00:01:05,331
كقائد أوركسترا مشهور و
مغني

5
00:01:05,331 --> 00:01:07,333
ولوسي كالمشهورة، اه...

6
00:01:07,333 --> 00:01:10,136
حسنًا، إنها...
شعرها أحمر جداً

7
00:01:10,136 --> 00:01:12,939
وهي متزوجة من ريكي.

8
00:01:12,939 --> 00:01:14,941
في هذه المنطقة، بالقرب من المسارح

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,943
والنوادي الليلية حيث يعمل ريكي،

10
00:01:16,943 --> 00:01:18,545
لديهم شقة صغيرة

11
00:01:18,545 --> 00:01:22,549
حيث يضحكون ويحبون و
استمتع بالحياة تمامًا.

12
00:01:22,549 --> 00:01:28,588
إنهم يعيشون في هذه الشقة هنا
الطابق السابع.

13
00:01:28,588 --> 00:01:30,190
الآن، دعونا ننظر في.

14
00:01:30,190 --> 00:01:33,259
لا، لا، لا، ليس تلك الشقة.

15
00:01:33,259 --> 00:01:34,994
نعم هذا صحيح.

16
00:01:37,147 --> 00:01:40,283
تمام.

17
00:01:40,283 --> 00:01:41,935
إنها الساعة 11:00 الآن.

18
00:01:41,935 --> 00:01:43,670
يجب أن يستيقظوا.

19
00:01:43,670 --> 00:01:46,172
ريكي هو واحد من هؤلاء الأفراد

20
00:01:46,172 --> 00:01:49,976
الذي يستيقظ في الصباح مشرقا
ومبهج.

21
00:01:49,976 --> 00:01:52,378
(يرن المنبه)

22
00:02:15,201 --> 00:02:16,402
ومن ناحية أخرى،

23
00:02:16,402 --> 00:02:18,404
لوسي هي واحدة من هؤلاء الأفراد

24
00:02:18,404 --> 00:02:21,674
من عندما تستيقظ في
صباح...

25
00:02:50,770 --> 00:02:52,772
(صراخ)

26
00:03:01,080 --> 00:03:05,185
يبدو أنه دخل متأخرا عني
فعل.

27
00:03:05,185 --> 00:03:08,555
(لهث)

28
00:03:11,558 --> 00:03:14,611
وأتساءل عما حدث لبلدي
اكتب.

29
00:03:14,611 --> 00:03:18,198
ريكي؟ ريكي؟

30
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
ريكي؟!

31
00:03:19,199 --> 00:03:21,150
نعم لوسي ما الأمر؟

32
00:03:21,150 --> 00:03:23,453
لو كنت تعرف كيف أبدو في
الصباح,

33
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
هل ستظل تتزوجني؟

34
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
حسنا، هل ستفعل؟

35
00:03:30,543 --> 00:03:32,745
أحاول أن أقرر.

36
00:03:38,384 --> 00:03:41,187
كنت مجرد إغاظة لك، والعسل.

37
00:03:41,187 --> 00:03:43,256
أنت تبدو جميلة بالنسبة لي كل
الوقت.

38
00:03:47,227 --> 00:03:48,828
أنت لم تكن "تضايقني".

39
00:03:48,828 --> 00:03:50,430
أنا أعرفك، ريكي ريكاردو.

40
00:03:50,430 --> 00:03:53,900
فقط لأنك ستصبح كبيرًا
نجم تلفزيوني,

41
00:03:53,900 --> 00:03:56,703
أنت تطرحني جانباً كالعجوز
حذاء.

42
00:04:00,974 --> 00:04:04,244
"هل أنت؟"

43
00:04:04,244 --> 00:04:07,030
نعم جينت.

44
00:04:07,030 --> 00:04:10,033
J-I-N... أم ... أم ...

45
00:04:10,033 --> 00:04:11,384
"X؟"

46
00:04:11,384 --> 00:04:14,087
"X؟" لا تكن سخيفا.

47
00:04:14,087 --> 00:04:15,288
ليس من الضروري أن أتهجى ذلك.

48
00:04:15,288 --> 00:04:16,489
وهذا يعني "الحظ السيئ".

49
00:04:16,489 --> 00:04:19,175
بعض الرعاة يأتون إلى النادي
لمشاهدة عرضي،

50
00:04:19,175 --> 00:04:22,428
وإذا أعجبهم سيضعونه
على شاشة التلفزيون.
هذا كل شيء.

51
00:04:22,428 --> 00:04:24,847
في أي ليلة سيأتون؟
هل تعلم؟

52
00:04:24,847 --> 00:04:25,665
لا.

53
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
أنت كذلك.

54
00:04:27,100 --> 00:04:28,501
لا أفعل ذلك.

55
00:04:28,501 --> 00:04:29,736
سوف يخبرون وكيل أعمالي

56
00:04:29,736 --> 00:04:31,888
وسوف يخبرني جيري بمجرد أن يفعل ذلك
يعرف.

57
00:04:31,888 --> 00:04:34,057
حسنا، لا يهم.

58
00:04:34,057 --> 00:04:37,527
لن تنجح أبدًا
التلفزيون على أية حال.

59
00:04:37,527 --> 00:04:38,978
ماذا؟

60
00:04:38,978 --> 00:04:39,812
ماذا تقصد

61
00:04:40,213 --> 00:04:41,531
لن أكون ناجحا على شاشة التلفزيون؟

62
00:04:41,531 --> 00:04:43,383
ليس لديك فتاة جميلة في الخاص بك
تصرف.

63
00:04:43,383 --> 00:04:45,852
آي-يي-يي-يي-يي، ها نحن ذا مرة أخرى.

64
00:04:45,852 --> 00:04:48,254
على شاشة التلفزيون، يجب أن يكون لديك
فتاة جميلة

65
00:04:48,254 --> 00:04:49,872
لعرض منتج الراعي.

66
00:04:49,872 --> 00:04:51,524
نعم؟

67
00:04:51,524 --> 00:04:53,626
بالتأكيد--تأكله أو تشربه أو
يدخنه

68
00:04:53,626 --> 00:04:56,913
أو تشميع الأرضية بها أو قطعها
البطاطس معها

69
00:04:56,913 --> 00:05:00,633
أو ينطلق فيه.

70
00:05:00,633 --> 00:05:04,270
بالتأكيد. كيف تريد أن يكون لديك
منتج الراعي

71
00:05:04,270 --> 00:05:07,073
أظهرها أحمر الشعر الرائع؟

72
00:05:07,073 --> 00:05:08,274
أنا أحب ذلك.

73
00:05:08,675 --> 00:05:11,077
هل تعرف أين يمكنني أن أجد واحدة؟

74
00:05:11,077 --> 00:05:12,679
اه...
نعم!

75
00:05:12,679 --> 00:05:14,280
أوه، ريكي، توقف.

76
00:05:14,681 --> 00:05:16,683
أنت تحصل على رغوة الصابون في كل مكان.

77
00:05:16,683 --> 00:05:17,483
لا يهم ذلك.

78
00:05:17,483 --> 00:05:19,886
ساعدني في العثور على أذني.

79
00:05:19,886 --> 00:05:22,288
أنت لم تفقد أذنك حقًا.

80
00:05:22,288 --> 00:05:23,489
هاه؟

81
00:05:23,489 --> 00:05:25,491
(تضحك بصوت منخفض): توقف.

82
00:05:25,491 --> 00:05:27,093
حسنا، لقد تحدثت معي في ذلك.

83
00:05:27,093 --> 00:05:30,263
يمكنك إثبات الراعي
المنتج في المعرض.

84
00:05:30,263 --> 00:05:31,464
جيد. ما هذا؟

85
00:05:31,464 --> 00:05:32,749
شورتات رجالية.

86
00:05:32,749 --> 00:05:35,034
أوه...

87
00:05:35,034 --> 00:05:37,470
الآن، انظري، لوسي، أنت تعرفين ما أشعر به
حول هذا.

88
00:05:37,470 --> 00:05:39,505
لا أريد زوجتي في العرض
عمل.

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,306
لماذا؟

90
00:05:40,306 --> 00:05:41,591
لماذا؟

91
00:05:41,591 --> 00:05:42,875
لقد طلبت منك أولا.

92
00:05:42,875 --> 00:05:45,878
أوه، عزيزتي، لقد انتهينا من هذا
10,000 مرة.

93
00:05:45,878 --> 00:05:49,282
أريد زوجة تكون مجرد زوجة.

94
00:05:49,282 --> 00:05:53,252
الآن، انظر، كل ما عليك فعله هو التنظيف
المنزل بالنسبة لي،

95
00:05:53,252 --> 00:05:55,805
سلمني الغليون عندما أعود إلى المنزل
ليلة,

96
00:05:55,805 --> 00:05:58,608
اطبخي لي، وكوني أما لي
أطفال.

97
00:05:58,608 --> 00:05:59,859
أنت لا تدخن الغليون.

98
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
لا يهم.

99
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
فقط افعل الآخرين.

100
00:06:04,797 --> 00:06:07,200
أنت تفتقد رهانًا جيدًا.

101
00:06:12,105 --> 00:06:15,375
أقول أنك تفتقد رهانًا جيدًا.

102
00:06:15,875 --> 00:06:17,377
هل أنا؟

103
00:06:17,377 --> 00:06:18,578
نعم.

104
00:06:21,714 --> 00:06:23,316
كيف يمكنك الرقم؟

105
00:06:23,716 --> 00:06:25,651
لأنني أستطيع الغناء.

106
00:06:25,651 --> 00:06:27,420
هاه؟

107
00:06:27,420 --> 00:06:29,222
والرقص.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,473
ماذا بعد؟

109
00:06:30,473 --> 00:06:32,225
وأخبر النكات.

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,726
ماذا عن ذلك؟

111
00:06:33,726 --> 00:06:35,461
لا.

112
00:06:35,461 --> 00:06:37,463
أوه، ليس لديك خيال.

113
00:06:37,463 --> 00:06:41,067
أراهن إذا كان Ziegfeld أو Earl Carroll
قد رآني،

114
00:06:41,067 --> 00:06:43,269
لقد قاموا بتسجيلي بهذه الطريقة.

115
00:06:43,269 --> 00:06:44,771
كماذا؟

116
00:06:44,771 --> 00:06:46,272
كفتاة إستعراض جميلة.

117
00:06:46,272 --> 00:06:47,757
(رنين جرس الباب)

118
00:06:47,757 --> 00:06:50,009
اذهب للإجابة على الباب.

119
00:07:07,126 --> 00:07:08,127
مرحبا جيري.

120
00:07:08,127 --> 00:07:09,128
مرحبًا يا عزيزي.

121
00:07:09,128 --> 00:07:10,129
حسنًا، هذا هو الأمر يا فتى.

122
00:07:10,630 --> 00:07:11,497
الليلة هي الليلة!

123
00:07:11,497 --> 00:07:13,099
هذا هو!
الليلة هي الليلة!

124
00:07:13,099 --> 00:07:14,350
س-س-صه!

125
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
ماذا تقصد بـ "شوش"؟

126
00:07:15,768 --> 00:07:18,054
اصرخ بها من على أسطح المنازل، يا فتى.
هذا هو!

127
00:07:18,054 --> 00:07:21,073
(صراخ مكتوم)

128
00:07:21,073 --> 00:07:24,210
الليلة هي ليلة الرعاة
ينزل

129
00:07:24,210 --> 00:07:25,812
لمشاهدة برنامجك التلفزيوني.

130
00:07:25,812 --> 00:07:27,613
حسنًا، حسنًا، لكني لا أريد أن تفعل لوسي ذلك
اسمع.

131
00:07:27,613 --> 00:07:29,115
إذا كانت تعلم أن الاختبار الليلة،

132
00:07:29,115 --> 00:07:30,616
وقالت انها سوف تضايق الحياة مني.

133
00:07:30,616 --> 00:07:31,617
أوه، أرى.

134
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
حسنا، هل حصلت على كل شيء كل شيء
مجموعة؟

135
00:07:33,119 --> 00:07:33,619
بالتأكيد، كل شيء على ما يرام.

136
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
هل يمكنك الحصول على هذا الفعل المهرج

137
00:07:34,620 --> 00:07:35,621
تريد أن تضع في العرض؟

138
00:07:35,621 --> 00:07:36,622
هل تقصد بيبيتو؟

139
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
نعم، بيبيتو، الرجل الذي يركب الخيل
الدراجة.

140
00:07:38,624 --> 00:07:39,859
نعم، سأجعله يركب الدراجة
فعل,

141
00:07:39,859 --> 00:07:40,726
ومن ثم يمكنه أن يعزف قطعة التشيلو هذه.

142
00:07:40,726 --> 00:07:41,544
هذا جيد. بخير.

143
00:07:41,544 --> 00:07:42,545
ثم يتم الاعتناء بكل شيء،
هاه؟

144
00:07:43,045 --> 00:07:43,546
كل شيء على ما يرام.

145
00:07:44,046 --> 00:07:45,047
حسنًا، سأراك في النادي
في وقت لاحق.

146
00:07:45,047 --> 00:07:45,998
حسنًا يا جيري.

147
00:07:45,998 --> 00:07:47,333
جيد. نعم.
وداعا وداعا.

148
00:07:47,333 --> 00:07:49,602
أوه، أوه! لقد نسيت تقريبا.

149
00:07:49,602 --> 00:07:51,637
لقد أعطاني المحامي هذا بالأمس.

150
00:07:51,637 --> 00:07:54,423
يريدك أنت ولوسي أن...
مهلا، ما الذي يهمس به؟

151
00:07:54,423 --> 00:07:56,225
يريدك أنت ولوسي أن توقعا عليه،

152
00:07:56,225 --> 00:07:57,727
وسأعيده إليه على الفور.

153
00:07:57,727 --> 00:07:58,678
ما هذا؟

154
00:07:58,678 --> 00:08:01,013
حسنا، كما تعلمون، لا أعتقد أنه لديه
الكثير من الثقة

155
00:08:01,013 --> 00:08:02,732
التي سوف تكون ناجحا فيها
التلفزيون.

156
00:08:02,732 --> 00:08:05,117
إنها إرادتك.

157
00:08:05,117 --> 00:08:07,653
لقد كان يتحدث عن ذلك ل
أشهر.

158
00:08:07,653 --> 00:08:10,156
حسنًا، هيا يا فتى.
دعونا نبدأ معها.

159
00:08:10,156 --> 00:08:11,624
قم بالتوقيع عليه لأنه على حساب
أنت

160
00:08:11,624 --> 00:08:13,359
يجب أن آخذه على طول الطريق
وسط المدينة.

161
00:08:13,359 --> 00:08:14,360
مهلا، انتظر لحظة، جيري.

162
00:08:14,861 --> 00:08:15,661
أنت تركض على طول.

163
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
سأجعل لوسي تأخذها إلى
المحامين.

164
00:08:17,497 --> 00:08:18,898
لوسي؟ حسنا، الآن، لماذا ينبغي لها ذلك

165
00:08:18,898 --> 00:08:20,199
يجب أن أذهب إلى هناك؟

166
00:08:20,199 --> 00:08:21,501
سيستغرق الأمر معظم اليوم،

167
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
وأنا لن يكون لها في شعري
خلال التدريبات.

168
00:08:23,503 --> 00:08:24,787
أوه، أرى.

169
00:08:24,787 --> 00:08:26,289
هل ما زالت تحاول الدخول إلى
التصرف؟

170
00:08:26,289 --> 00:08:27,290
آي يي يي يي يي.

171
00:08:27,290 --> 00:08:28,541
آه، حسنًا، أنا أستسلم.

172
00:08:28,941 --> 00:08:30,376
أقول لك، سوف أراك لاحقا، هاه؟

173
00:08:30,376 --> 00:08:31,377
حسنًا يا جيري.

174
00:08:31,377 --> 00:08:33,379
مهلا، الآن، لا تنسى: اطرقهم
ميت الليلة.

175
00:08:33,379 --> 00:08:34,981
(لا يوجد صوت)

176
00:08:42,355 --> 00:08:44,991
لوسي، لدي شيء...

177
00:09:03,125 --> 00:09:04,510
لوسي؟

178
00:09:04,510 --> 00:09:06,579
لا.

179
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
وهذا نهائي.

180
00:09:18,958 --> 00:09:21,928
(صفير بلا لحن)

181
00:09:25,398 --> 00:09:26,999
أسرعي يا عزيزتي.

182
00:09:26,999 --> 00:09:30,303
قادم يا سيد.

183
00:09:30,303 --> 00:09:31,504
من كان ذلك عند الباب؟

184
00:09:31,504 --> 00:09:32,705
جيري.

185
00:09:32,705 --> 00:09:34,006
جيري؟ ماذا قال؟

186
00:09:34,006 --> 00:09:35,274
هل يعرف شيئا بعد؟

187
00:09:35,274 --> 00:09:37,276
ماذا قال؟
ماذا قال؟

188
00:09:37,276 --> 00:09:40,079
"ماذا قال؟
ماذا قال؟
ماذا قال؟"

189
00:09:40,079 --> 00:09:41,280
لا شئ. مجرد عمل.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,915
لقد أحضر إرادتي.

191
00:09:43,416 --> 00:09:45,618
أوه. سأحضر لك الخبز المحمص.

192
00:09:45,618 --> 00:09:46,619
إرادتك؟

193
00:09:46,619 --> 00:09:47,853
نعم.

194
00:09:47,853 --> 00:09:49,505
ما الأمر يا ريكي؟

195
00:09:49,505 --> 00:09:51,223
لا شيء هو الأمر.

196
00:09:51,223 --> 00:09:52,875
هناك أيضا.

197
00:09:52,875 --> 00:09:54,293
أنت تحفظ شيئًا عني.

198
00:09:54,293 --> 00:09:55,494
(يلهث): أنت مريض.

199
00:09:55,895 --> 00:09:58,397
لم أشعر بتحسن في حياتي كلها.

200
00:09:58,397 --> 00:10:00,900
ثم كذبت علي عندما كنا
متزوج.

201
00:10:00,900 --> 00:10:03,135
أنت حقا أكبر سنا مما أعتقد.

202
00:10:05,204 --> 00:10:08,608
الآن، أنظري يا عزيزتي، هذا أمر جيد
عمل.

203
00:10:08,608 --> 00:10:10,710
قال المحامي أنه يجب أن يكون لدي وصية.

204
00:10:10,710 --> 00:10:12,812
ثم يتم الاعتناء بكل شيء بشكل قانوني
من

205
00:10:12,812 --> 00:10:14,814
إذا حدث أي شيء، هذا كل شيء.

206
00:10:14,814 --> 00:10:16,515
لن أناقش ذلك.

207
00:10:16,515 --> 00:10:19,051
أنظر، عليك أن تعرف ماذا تفعل،

208
00:10:19,051 --> 00:10:21,854
حتى تعرف ما أنت ذاهب إليه
يحدث

209
00:10:21,854 --> 00:10:23,623
متى، عندما أذهب.

210
00:10:23,623 --> 00:10:27,026
حسنًا يا ريكي.

211
00:10:27,026 --> 00:10:28,995
هذا أفضل.

212
00:10:28,995 --> 00:10:31,297
(نحيب)

213
00:10:32,798 --> 00:10:35,051
الآن ما الأمر؟

214
00:10:35,051 --> 00:10:38,237
أوه، ريكي، أفتقدك جدا!

215
00:10:38,237 --> 00:10:39,939
من أجل الرب، لوسي،

216
00:10:39,939 --> 00:10:41,707
أنا لم أذهب بعد.

217
00:10:41,707 --> 00:10:44,977
لا تذهب، ريكي.
لا تذهب!

218
00:10:44,977 --> 00:10:47,480
الآن، انظري يا عزيزتي، أنا بخير تمامًا.

219
00:10:47,480 --> 00:10:49,248
أشعر بخير.

220
00:10:49,248 --> 00:10:51,901
ولكن دعونا نواجه الأمر: علينا جميعا أن نذهب
في وقت ما.

221
00:10:51,901 --> 00:10:53,402
نحن نفعل؟

222
00:10:53,402 --> 00:10:54,904
نحن نفعل إلا إذا كنت تعرف شيئا

223
00:10:55,404 --> 00:10:56,405
البقية منا لا يفعلون ذلك.

224
00:10:58,591 --> 00:11:00,576
لا، أنا "لا أعرف".

225
00:11:02,728 --> 00:11:03,946
سأحضر لك الخبز المحمص.

226
00:11:03,946 --> 00:11:05,998
حسنًا.

227
00:11:05,998 --> 00:11:07,700
لقد أحضر إرادتك أيضًا.

228
00:11:09,452 --> 00:11:10,453
إرادتي؟

229
00:11:10,453 --> 00:11:12,938
نعم.

230
00:11:12,938 --> 00:11:14,273
لماذا؟

231
00:11:14,273 --> 00:11:16,425
أنت الذي سيذهب.

232
00:11:16,425 --> 00:11:17,927
والآن لوسي...

233
00:11:18,427 --> 00:11:19,679
ماذا تحاول أن تفعل،

234
00:11:19,679 --> 00:11:21,347
يدفعني أمامك في الطابور؟

235
00:11:23,132 --> 00:11:25,351
أنظري يا عزيزتي، هذه ليست فكرتي.

236
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
إنها المحامين.

237
00:11:26,352 --> 00:11:28,020
علينا أن نوقعهم،

238
00:11:28,020 --> 00:11:30,389
وعليك أن تأخذها إلى
المحامين اليوم.

239
00:11:30,890 --> 00:11:32,892
مستحيل. لدي موعد

240
00:11:32,892 --> 00:11:36,195
أن أصبغ شعري. مغسول.

241
00:11:36,195 --> 00:11:38,698
عليهم أن يذهبوا اليوم.

242
00:11:38,698 --> 00:11:40,533
أوه، ريكي، طريقة المحامي
وسط المدينة.

243
00:11:40,933 --> 00:11:41,784
سوف يستغرق مني طوال اليوم.

244
00:11:41,784 --> 00:11:44,537
نعم، أعرف.

245
00:11:44,537 --> 00:11:46,822
انظري يا لوسي، إنسي أمر الخبز المحمص.

246
00:11:46,822 --> 00:11:48,240
يجب أن أذهب إلى النادي.

247
00:11:48,240 --> 00:11:50,643
أوه، ريكي، هل يجب أن آخذهم
أسفل اليوم؟

248
00:11:50,643 --> 00:11:51,577
ألا يمكنهم الانتظار؟

249
00:11:51,577 --> 00:11:53,079
بالتأكيد لا.

250
00:11:53,079 --> 00:11:54,413
ولم لا؟

251
00:11:54,413 --> 00:11:57,249
حسنًا... حسنًا، لنفترض أنك لم تأخذ
عليهم حتى الغد.

252
00:11:57,750 --> 00:11:58,684
نعم؟

253
00:11:58,684 --> 00:12:00,553
وكلانا قتلنا اليوم.

254
00:12:00,553 --> 00:12:01,554
نعم؟

255
00:12:01,554 --> 00:12:04,323
كيف يمكن أن تأخذهم إلى أسفل
غدا؟

256
00:12:04,323 --> 00:12:06,992
أوه، نعم، هذا صحيح.

257
00:12:11,664 --> 00:12:14,683
(تشغيل الموسيقى الكوبية المتفائلة)

258
00:12:18,988 --> 00:12:20,489
بابالو ايي

259
00:12:20,489 --> 00:12:21,807
بابالو اي...

260
00:12:21,807 --> 00:12:23,275
بابالو ايي

261
00:12:23,275 --> 00:12:26,362
بابالو اي...

262
00:12:26,362 --> 00:12:27,363
نعم!

263
00:12:57,042 --> 00:13:00,246
(تصفيق)

264
00:13:06,085 --> 00:13:08,737
أيها الزملاء، ما فائدة وجود
بروفة

265
00:13:08,737 --> 00:13:10,739
إذا كنا لن نفعل ذلك بشكل صحيح؟

266
00:13:10,739 --> 00:13:12,741
عندما تغني، لا تقل: "آه، آه، آه،
آه."

267
00:13:12,741 --> 00:13:14,960
اذهب "آه! آه! آه! آه!"

268
00:13:14,960 --> 00:13:17,246
دعونا نضع بعض الحماس في الأمر،
هل تعلم؟

269
00:13:17,246 --> 00:13:18,247
حسنًا؟

270
00:13:18,247 --> 00:13:20,499
حسنًا، حسنًا.

271
00:13:20,499 --> 00:13:22,418
بيبيتو!

272
00:13:22,418 --> 00:13:23,919
لم ترتدي زيك بعد؟

273
00:13:23,919 --> 00:13:25,421
أنا قادم!

274
00:13:25,421 --> 00:13:27,423
حسنًا.
ابدأ موسيقاي!

275
00:13:27,423 --> 00:13:28,374
هيا، دعنا نذهب!
حسنًا.

276
00:13:28,374 --> 00:13:29,975
دعونا نحصل على "فالنسيا".

277
00:13:31,577 --> 00:13:34,980
(تصفيق)

278
00:13:39,852 --> 00:13:41,353
(السعال)

279
00:13:41,353 --> 00:13:42,988
(صفارات)

280
00:13:42,988 --> 00:13:45,157
(يضحك)

281
00:13:50,529 --> 00:13:53,199
سيمبر أنيقة.

282
00:13:57,937 --> 00:13:59,588
(ضجيج البصق)

283
00:14:01,574 --> 00:14:02,791
Aydame un poquito.

284
00:14:02,791 --> 00:14:05,544
كومو لا، الكثير من الذوق.

285
00:14:19,191 --> 00:14:22,561
آه، شكرًا لك، سينور ريكاردو، كثيرًا
شكرا.

286
00:14:30,870 --> 00:14:34,807
انطباعي عن بكاء الطفل.

287
00:14:41,163 --> 00:14:42,665
(الصرير)

288
00:14:42,665 --> 00:14:44,166
(صراخ)

289
00:14:48,671 --> 00:14:52,174
(يبكي)

290
00:14:56,679 --> 00:15:00,683
(يبكي)

291
00:15:04,970 --> 00:15:08,607
(تصفيق)

292
00:15:10,609 --> 00:15:17,616
(يبكي)

293
00:15:25,925 --> 00:15:32,031
(تصفيق)

294
00:15:45,778 --> 00:15:48,213
الأوركسترا: واو!

295
00:15:49,815 --> 00:15:53,585
أصغر دراجة هوائية في العالم.

296
00:15:56,822 --> 00:16:00,125
اجعل نفسي مرتاحة يا بالي
سنيور بالي.

297
00:16:00,125 --> 00:16:03,495
(ضحك)

298
00:16:16,925 --> 00:16:18,610
(لدغة الترومبون)

299
00:16:20,679 --> 00:16:22,681
لا، الترومبونستا.

300
00:16:23,983 --> 00:16:27,269
(قرع الطبل)

301
00:16:31,573 --> 00:16:39,031
(الموسيقى والتصفيق)

302
00:16:42,901 --> 00:16:45,838
(تصفيق)

303
00:16:46,238 --> 00:16:47,473
مهلا، دون كارمن،

304
00:16:47,473 --> 00:16:50,793
دون بيبي، هذا رائع.

305
00:16:50,793 --> 00:16:51,794
تفضل، أليس كذلك؟
جيد جدًا.

306
00:16:51,794 --> 00:16:52,795
الاستماع، لن تفعل

307
00:16:52,795 --> 00:16:54,797
الدراجة الكبيرة، كما تعلمون، متعرجة
عمل؟

308
00:16:54,797 --> 00:16:55,798
اه الزجزاج ؟
نعم.

309
00:16:55,798 --> 00:16:56,715
حسنًا؟

310
00:16:56,715 --> 00:16:57,916
حسنا، vamos الاصدار.
تمام.

311
00:16:57,916 --> 00:17:02,137
(تشغيل الموسيقى)

312
00:17:08,994 --> 00:17:11,096
بيبيتو!
بيبيتو!

313
00:17:11,096 --> 00:17:13,065
(الجميع يصرخون)

314
00:17:13,065 --> 00:17:14,566
بيبيتو!

315
00:17:14,566 --> 00:17:15,567
هل أنت بخير؟

316
00:17:15,567 --> 00:17:18,003
حسنا، أنا على قيد الحياة.

317
00:17:18,003 --> 00:17:19,204
كل ما تحتاجه هو القليل من الراحة.

318
00:17:19,204 --> 00:17:20,406
مساعدته على طول هناك.

319
00:17:20,406 --> 00:17:21,206
أذهب للمنزل.

320
00:17:21,607 --> 00:17:24,009
لا، بيبيتو، لا تذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟
هذا بعيد جدًا.

321
00:17:24,009 --> 00:17:25,210
لماذا لا تذهب إلى بلدي
شقة؟

322
00:17:25,210 --> 00:17:26,412
لا يوجد أحد هناك.

323
00:17:26,412 --> 00:17:27,413
يمكنك الراحة لبضع ساعات.

324
00:17:27,846 --> 00:17:28,647
تمام.
حسنًا؟

325
00:17:28,647 --> 00:17:29,848
دراجتي تحطمت!

326
00:17:30,249 --> 00:17:31,550
سوف يساعدونك في ذلك.
هل ستساعده؟

327
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
بالتأكيد.

328
00:17:33,052 --> 00:17:34,386
خذ الأمور ببساطة الآن يا بيبي، أليس كذلك؟

329
00:17:34,386 --> 00:17:35,337
أنا، أنا، سأكون بخير.

330
00:17:35,337 --> 00:17:36,188
حسنًا.

331
00:17:36,188 --> 00:17:37,790
تذهب والانتهاء من بروفة الخاص بك.

332
00:17:37,790 --> 00:17:40,592
حسنًا يا بيبي، خذ الأمور ببساطة الآن.

333
00:17:40,592 --> 00:17:42,895
اذهبوا معه، هل يمكنكم يا رفاق؟

334
00:17:42,895 --> 00:17:46,698
دعونا، اه، دعونا نأخذ "
قارية."

335
00:17:46,698 --> 00:17:48,300
"الكونتيننتال"، هل أنت مستعد؟

336
00:17:48,300 --> 00:17:49,101
تمام.

337
00:17:49,101 --> 00:17:50,702
(الأبواق تبدأ)

338
00:17:50,702 --> 00:17:52,471
حسنًا، حسنًا.

339
00:17:52,471 --> 00:17:53,689
أي نوع من البداية هذا؟

340
00:17:53,689 --> 00:17:54,990
(تذمر الأوركسترا)

341
00:17:54,990 --> 00:17:56,341
حسنًا، حسنًا.

342
00:17:56,341 --> 00:17:58,343
لفة الطبل.

343
00:17:58,343 --> 00:18:01,080
(الأبواق)

344
00:18:07,870 --> 00:18:12,091
(عزف الموسيقى الكوبية المتفائلة)

345
00:18:34,563 --> 00:18:38,250
(صراخ)

346
00:18:38,250 --> 00:18:40,853
هذا أنا.
هذا أنا، بيبيتو!

347
00:18:40,853 --> 00:18:42,237
بيبيتو!

348
00:18:42,237 --> 00:18:43,739
ما الذي تفعله هنا؟

349
00:18:43,739 --> 00:18:46,742
لقد آذيت نفسي أثناء التدريب.

350
00:18:46,742 --> 00:18:49,328
أخبرني (ريكي) أن آتي إلى هنا وأرتاح.

351
00:18:49,328 --> 00:18:51,330
ماذا تفعل في البروفة؟

352
00:18:51,330 --> 00:18:53,732
فهل يستعدون لذلك
الاختبار التلفزيوني؟

353
00:18:53,732 --> 00:18:55,083
إنها الليلة.

354
00:18:55,083 --> 00:18:55,968
الليلة!

355
00:18:55,968 --> 00:18:58,387
لماذا، هذا بوم كبير.

356
00:18:58,387 --> 00:19:01,206
ولهذا السبب أراد مني أن أتجول
على طول الطريق إلى وسط المدينة.

357
00:19:01,206 --> 00:19:03,075
فقط للتخلص مني.

358
00:19:05,093 --> 00:19:06,595
حسنًا، كيف تشعر يا بيبيتو، كل شيء
أليس كذلك؟

359
00:19:06,595 --> 00:19:09,515
اه، ليست جيدة جدا.

360
00:19:09,515 --> 00:19:11,517
يا إلهي، ماذا سيفعل ريكي إذا
انت لست هناك؟

361
00:19:11,517 --> 00:19:12,317
من سيحصل عليه؟

362
00:19:12,718 --> 00:19:14,419
لا أعرف.

363
00:19:14,419 --> 00:19:16,321
ربما يمكنك أن تأخذ مكاني.

364
00:19:16,321 --> 00:19:17,623
اوه لا تسخر...

365
00:19:22,528 --> 00:19:25,247
مهلا...

366
00:19:25,247 --> 00:19:26,665
بيبيتو!
نعم؟

367
00:19:26,665 --> 00:19:28,267
تبدو فظيعا.
أفعل؟

368
00:19:28,267 --> 00:19:30,736
نعم، أنت، أنت تتألم أسوأ من
تعتقد.

369
00:19:30,736 --> 00:19:32,738
أنا أكون؟!
نعم، من الأفضل أن تستلقي وترتاح.

370
00:19:32,738 --> 00:19:34,740
لا، لا، لا، أنا، أنا، أنا،

371
00:19:34,740 --> 00:19:36,742
أحتاج، أحتاج إلى القيام بذلك من أجل ريكي.

372
00:19:51,723 --> 00:19:52,524
شعور جيد جدًا.

373
00:19:52,524 --> 00:19:55,727
إنه كذلك، هاه؟

374
00:19:55,727 --> 00:19:56,929
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:19:56,929 --> 00:19:58,130
هل تفعل، هاه؟

376
00:19:58,130 --> 00:20:00,933
نعم، نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك فقط
بخير.

377
00:20:00,933 --> 00:20:03,335
(يرن الهاتف)

378
00:20:04,136 --> 00:20:05,337
هوب! ايه!

379
00:20:05,337 --> 00:20:06,939
(يصرخ)

380
00:20:06,939 --> 00:20:09,958
(تحطم)

381
00:20:25,490 --> 00:20:28,093
ما زلت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك الليلة،
بيبيتو؟

382
00:20:28,594 --> 00:20:30,846
(آهات)

383
00:20:42,741 --> 00:20:48,080
(الغناء بالإسبانية)

384
00:21:00,559 --> 00:21:06,181
(تصفيق)

385
00:21:06,181 --> 00:21:09,401
هنا، هل، فعل، فعل، هل أظهر بيبيتو
حتى الآن؟

386
00:21:09,401 --> 00:21:10,852
لا، لم يأت.

387
00:21:10,852 --> 00:21:12,337
ياإلهي نحن هنا

388
00:21:12,337 --> 00:21:13,138
نحن نعطي الاختبار،

389
00:21:13,605 --> 00:21:15,540
الراعي هناك، و، و
انه ليس هنا بعد.

390
00:21:15,540 --> 00:21:16,892
ماذا سأفعل؟

391
00:21:16,892 --> 00:21:17,893
سأخبرك بما سأفعله.

392
00:21:17,893 --> 00:21:18,894
سأفعل رقمًا آخر،

393
00:21:19,394 --> 00:21:20,395
وإذا لم يظهر بحلول ذلك الوقت،

394
00:21:20,395 --> 00:21:21,897
أنا، سأضطر فقط إلى إغلاق العرض.

395
00:21:21,897 --> 00:21:22,898
حسنًا؟
حسنًا.

396
00:21:22,898 --> 00:21:24,049
تمام.

397
00:21:24,049 --> 00:21:24,950
إيه، سنقوم بأداء "كابي"، إيه؟

398
00:21:24,950 --> 00:21:25,951
أعطني القبعة.

399
00:21:25,951 --> 00:21:27,452
السيدات والسادة،

400
00:21:27,452 --> 00:21:29,488
هل لي أن أحظى باهتمامك ل
دقيقة من فضلك؟

401
00:21:29,488 --> 00:21:32,291
كما تعلمون، آخر مرة ذهبنا فيها
إلى هافانا،

402
00:21:32,291 --> 00:21:33,542
التقينا زميل هناك

403
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
التي نود التحدث معك عنها

404
00:21:35,043 --> 00:21:36,995
لأنه حقا تماما
حرف.

405
00:21:36,995 --> 00:21:41,216
هو، اه، يقود حصانًا وعربة
في هافانا.

406
00:21:41,700 --> 00:21:43,001
في واقع الأمر،

407
00:21:43,001 --> 00:21:46,305
يقود الحصان الوحيد والعربة التي تجرها الدواب
بقي في هافانا.

408
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
هو اه، انه لا يؤمن بسيارة الأجرة
سيارات الأجرة.

409
00:21:48,807 --> 00:21:52,811
يقول سيارة أجرة وقمر هافانا
لا تسير على ما يرام معًا.

410
00:21:52,811 --> 00:21:56,598
لذا فهو مفلس طوال الوقت، لكنه كذلك
سعيد.

411
00:21:56,598 --> 00:21:58,900
الجميع يعرفه هناك.

412
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
كلهم يحبونه،

413
00:22:00,402 --> 00:22:03,105
ويطلقون عليه لقب "التاكسي الكوبي".

414
00:22:03,105 --> 00:22:04,523
وإذا أردت رؤيته،

415
00:22:04,923 --> 00:22:08,527
كل ما عليك فعله هو النزول
معي إلى هافانا.

416
00:22:08,527 --> 00:22:12,798
نجلس في المقاهي المفتوحة في El
برادو.

417
00:22:12,798 --> 00:22:16,001
وسوف يركب صعودا وهبوطا
بوليفارد.

418
00:22:16,001 --> 00:22:17,753
كل ليلة.

419
00:22:17,753 --> 00:22:20,956
وإذا كنت في مزاج
للاستماع،

420
00:22:20,956 --> 00:22:23,925
ربما تسمعه يغني
شيء من هذا القبيل.

421
00:22:23,925 --> 00:22:26,345
(موسيقى كليب كلوب)

422
00:22:26,345 --> 00:22:27,946
جيدياب هناك، بينتو.

423
00:22:27,946 --> 00:22:29,147
نسيت أن أقول لك.

424
00:22:29,147 --> 00:22:31,550
"بينتو" هو اسم الحصان.
(ضحك)

425
00:22:33,151 --> 00:22:39,658
حصاني وعربتي للإيجار،
سينورا

426
00:22:39,658 --> 00:22:42,461
طالما كنت ترغب في ذلك

427
00:22:42,461 --> 00:22:45,364
سينيوريتا

428
00:22:45,364 --> 00:22:49,451
هل تريد الركوب

429
00:22:49,451 --> 00:22:54,790
انسَ المانيانا وتعال إلى هافانا
معي

430
00:22:54,790 --> 00:22:57,609
أنا سائق التاكسي الكوبي

431
00:22:57,609 --> 00:23:00,879
أنا سائق التاكسي الكوبي

432
00:23:00,879 --> 00:23:05,217
سائقو سيارات الأجرة يقودونك بشكل محموم،
أنت تعرف

433
00:23:05,217 --> 00:23:08,920
أوه، لكن جهازي أكثر رومانسية و
هكذا

434
00:23:08,920 --> 00:23:12,958
هل تريد الركوب؟

435
00:23:12,958 --> 00:23:17,763
عين مليئة بالروعة ويمكنك
تعتمد علي

436
00:23:17,763 --> 00:23:20,565
أنا سائق التاكسي الكوبي

437
00:23:20,966 --> 00:23:22,968
وأنا بحاجة إلى دينيرو

438
00:23:22,968 --> 00:23:26,138
المال، وهذا هو.

439
00:23:26,138 --> 00:23:29,741
القمر يطل، الظلال
زاحف

440
00:23:29,741 --> 00:23:32,944
حان الوقت للركوب عبر الحديقة

441
00:23:32,944 --> 00:23:37,349
ليلة جميلة للعشاق

442
00:23:37,349 --> 00:23:40,952
نفس مثلكما

443
00:23:40,952 --> 00:23:44,956
إذا كنت تحب الموسيقى، سأعطيك
موسيقى

444
00:23:44,956 --> 00:23:47,759
ونحن نذهب ركوب في الظلام

445
00:23:47,759 --> 00:23:56,568
سأغني أغاني الحب الاسبانية ل
سلالات من جيتاري

446
00:23:56,568 --> 00:24:00,555
هذا لونا كيو تينيس

447
00:24:00,555 --> 00:24:04,109
Cielito lindo، junto a la boca

448
00:24:04,109 --> 00:24:09,114
لا حد ذاته، لا يوجد نادي، سيليتو ليندو

449
00:24:09,114 --> 00:24:10,899
أنا مجرد مزاح زميل.
إذا كان دوري

450
00:24:10,899 --> 00:24:14,352
آي، آيي، الآن، آيي

451
00:24:14,352 --> 00:24:15,554
الجميع، يغنون، يغنون!

452
00:24:15,554 --> 00:24:17,556
غني ولا تبكي

453
00:24:17,556 --> 00:24:19,157
الغناء!

454
00:24:19,157 --> 00:24:25,630
لأن الغناء يجعلهم سعداء يا عزيزتي
قلوب لطيفة

455
00:24:26,064 --> 00:24:27,666
مرة أخرى، الجميع!

456
00:24:27,666 --> 00:24:29,801
آي، آيي، الآن، آيي

457
00:24:29,801 --> 00:24:31,403
نعم، ياي، ياي.

458
00:24:31,403 --> 00:24:35,006
غني ولا تبكي

459
00:24:35,006 --> 00:24:41,313
لأن الغناء يجعلهم سعداء يا عزيزتي
حلوة القلوب...

460
00:24:42,597 --> 00:24:43,548
الأوركسترا: مهلا!

461
00:24:43,548 --> 00:24:44,883
أنت شخص جيد.

462
00:24:44,883 --> 00:24:46,885
أنا أغني أغنية حب.
إنها تصاب بالهستيريا.

463
00:24:46,885 --> 00:24:49,387
(ضحك)

464
00:24:49,387 --> 00:24:55,794
حصاني وعربتي للإيجار،
سيدة

465
00:24:55,794 --> 00:25:01,132
فقط طالما كنت ترغب في ذلك،
ملكة جمال

466
00:25:01,533 --> 00:25:05,537
هل تريد الركوب

467
00:25:05,537 --> 00:25:10,442
السينوريتا الحلوة والمثليين
الفرسان يعرفونني

468
00:25:10,442 --> 00:25:13,762
أنا سائق التاكسي الكوبي

469
00:25:13,762 --> 00:25:16,748
وأنا أعرف أعمالي

470
00:25:16,748 --> 00:25:19,968
وأنا أهتم بشؤوني

471
00:25:19,968 --> 00:25:22,120
تريد الركوب

472
00:25:22,120 --> 00:25:23,722
أوركسترا: تريد الركوب

473
00:25:23,722 --> 00:25:24,923
تريد الركوب

474
00:25:24,923 --> 00:25:26,124
أوركسترا: تريد الركوب

475
00:25:26,124 --> 00:25:30,362
هل تريد الركوب؟

476
00:25:33,465 --> 00:25:37,002
(تصفيق)

477
00:25:39,604 --> 00:25:42,374
(لا يوجد صوت)

478
00:25:42,374 --> 00:25:44,409
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات و
أيها السادة.

479
00:25:44,809 --> 00:25:45,610
شكرًا لك.

480
00:25:45,610 --> 00:25:48,013
لقد كنتم جمهوراً رائعاً

481
00:25:48,013 --> 00:25:50,015
لكني أخشى أننا سنفعل ذلك
قريب...

482
00:25:50,015 --> 00:25:52,918
(صوت عميق): هل رأيت زميلا
اسمه Risky Riskerdoe؟

483
00:25:52,918 --> 00:25:55,954
هل رأيت زميل اسمه محفوف بالمخاطر
ريسكردو؟

484
00:25:55,954 --> 00:25:57,689
هل...؟ هاه!

485
00:25:59,758 --> 00:26:03,812
(تصفيق)

486
00:26:07,899 --> 00:26:09,901
من هم...؟
(صراخ)

487
00:26:13,939 --> 00:26:15,991
من الذي تبحث عنه؟

488
00:26:15,991 --> 00:26:18,660
أنا أبحث عن زميل اسمه محفوف بالمخاطر
ريسكردو.

489
00:26:18,660 --> 00:26:20,362
أنا ريكي ريكاردو.

490
00:26:20,362 --> 00:26:21,863
أوه، حسنًا، سعيد بلقائك.

491
00:26:21,863 --> 00:26:22,714
ممتن لمقابلتك.

492
00:26:22,714 --> 00:26:24,716
أنت تعرف أين يمكنني أن أجد "ريسي".
ريسكردو؟

493
00:26:24,716 --> 00:26:27,118
هاه؟

494
00:26:27,118 --> 00:26:30,422
الآن، انظر، بيبيتو-- أعني...
لوسيتو--

495
00:26:30,422 --> 00:26:33,592
أم... نحن نقوم بعرض هنا، أنت
أعرف.

496
00:26:33,592 --> 00:26:35,794
أوه، نعم، أعرف، أعرف.

497
00:26:35,794 --> 00:26:37,095
حسنا، ماذا تريد؟

498
00:26:37,095 --> 00:26:38,797
أريد أن أكون في الفرقة.

499
00:26:38,797 --> 00:26:40,799
أوه! أنت موسيقي.

500
00:26:40,799 --> 00:26:43,218
أنا أكون؟

501
00:26:43,218 --> 00:26:45,520
أوه، أنا!
أنا نعم!

502
00:26:45,520 --> 00:26:46,805
أين أجلس؟

503
00:26:46,805 --> 00:26:48,440
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

504
00:26:48,440 --> 00:26:50,041
أعود هنا.

505
00:26:50,041 --> 00:26:51,343
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل،

506
00:26:51,343 --> 00:26:53,478
مجرد المشي هنا مثل هذا

507
00:26:53,478 --> 00:26:55,113
وبدء العمل مع الفرقة؟

508
00:26:55,113 --> 00:26:59,351
(تفرقع أصابعها): هكذا؟
تماما مثل ذلك؟

509
00:26:59,351 --> 00:27:02,420
(يضحك)

510
00:27:02,420 --> 00:27:05,056
ما رأيك هذا؟

511
00:27:05,056 --> 00:27:07,626
أولا وقبل كل شيء، يجب أن أرى الخاص بك
أوراق الاعتماد.

512
00:27:07,626 --> 00:27:10,428
(يلهث)

513
00:27:18,069 --> 00:27:21,873
هل كان لديك أي خبرة؟

514
00:27:24,926 --> 00:27:26,211
أنظر يا أستاذ...

515
00:27:26,211 --> 00:27:28,246
أستاذ، تعال هنا، هلا فعلت؟

516
00:27:28,246 --> 00:27:29,514
قل لي شيئا.

517
00:27:29,514 --> 00:27:31,282
هل تلعب بهذه النحافة؟

518
00:27:31,282 --> 00:27:33,268
كيف هذا؟

519
00:27:33,268 --> 00:27:35,570
أقول ، هل تلعب بهذه النحافة؟

520
00:27:35,570 --> 00:27:37,572
ما "رقيقة"؟

521
00:27:48,083 --> 00:27:50,235
لا مانع من السخرية من لغتي الإنجليزية.

522
00:27:50,235 --> 00:27:52,170
هذه هي اللغة الإنجليزية؟

523
00:27:52,170 --> 00:27:55,457
(الجمهور يضحك)

524
00:27:55,457 --> 00:27:57,959
هل تر...؟ هل تلعب ذلك
أداة؟

525
00:27:57,959 --> 00:27:59,961
أين؟
هناك.

526
00:27:59,961 --> 00:28:00,962
أين؟
هناك حق.

527
00:28:00,962 --> 00:28:02,213
أين؟
هناك.

528
00:28:02,213 --> 00:28:03,098
لقد أحضرته إلى هنا.

529
00:28:03,098 --> 00:28:04,099
هناك حق. هناك.

530
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
أوه!

531
00:28:05,583 --> 00:28:07,385
هناك!
هناك.

532
00:28:07,385 --> 00:28:09,888
هل تلعبها؟

533
00:28:09,888 --> 00:28:12,390
حسنا...

534
00:28:16,561 --> 00:28:18,830
نعم.
نعم.

535
00:28:18,830 --> 00:28:20,315
حسنًا، سأخبرك بما نفعله.

536
00:28:20,315 --> 00:28:21,766
سنقدم لك الاختبار.
هاه؟

537
00:28:21,766 --> 00:28:23,034
سوف نستمع إليك.

538
00:28:23,034 --> 00:28:24,536
العب شيئا.
سوف نستمع.

539
00:28:24,536 --> 00:28:25,437
لا!
نعم.

540
00:28:25,437 --> 00:28:26,287
الآن؟ يا بلدي!
الآن.

541
00:28:26,287 --> 00:28:27,672
هل تريد مساعدتي؟
تمام.

542
00:28:27,672 --> 00:28:28,873
سأساعدك في ذلك، بالتأكيد.

543
00:28:28,873 --> 00:28:30,875
شكرًا جزيلاً.
على الرحب والسعة.

544
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
(الجمهور يضحك)

545
00:28:33,294 --> 00:28:35,513
(قرع الطبول)
ماذا...؟

546
00:28:40,819 --> 00:28:43,054
(قرع الطبول)

547
00:28:43,054 --> 00:28:44,556
(قرع الطبول)

548
00:28:44,556 --> 00:28:48,059
(قرع الطبول)

549
00:28:48,059 --> 00:28:50,562
(يستمر قرع الطبول)

550
00:28:53,565 --> 00:28:55,567
(قرع الطبول)

551
00:28:57,569 --> 00:29:01,072
(قرع الطبول)

552
00:29:03,575 --> 00:29:05,677
(يضرب الصنج)

553
00:29:05,677 --> 00:29:07,912
(توقف الطبول)

554
00:29:08,747 --> 00:29:10,448
أوه.

555
00:29:10,448 --> 00:29:11,750
ها أنت يا أستاذ.

556
00:29:11,750 --> 00:29:12,550
شكرا.

557
00:29:12,550 --> 00:29:14,202
شكرا لك أيضا.

558
00:29:16,004 --> 00:29:18,490
(صرير)

559
00:29:47,285 --> 00:29:49,788
(تصفيق وضحك)

560
00:29:57,295 --> 00:29:58,596
نعم يا أستاذ؟

561
00:29:58,596 --> 00:30:01,082
(لا يوجد صوت)

562
00:30:01,082 --> 00:30:02,884
أوه...
(يتحدث الاسبانية)

563
00:30:02,884 --> 00:30:05,236
هاه؟

564
00:30:05,236 --> 00:30:08,423
(يتحدث الاسبانية)

565
00:30:12,277 --> 00:30:13,678
شكرا.
شكرا.

566
00:30:15,079 --> 00:30:16,681
حسنًا، الجميع جاهز؟

567
00:30:17,148 --> 00:30:19,934
نذهب مع الأستاذ على
متشائم.

568
00:30:19,934 --> 00:30:21,936
في أي وقت تكون جاهزًا يا أستاذ.

569
00:30:21,936 --> 00:30:23,938
نذهب معك. تمام.

570
00:30:25,440 --> 00:30:28,193
مستعد!
Aah-ah!

571
00:30:42,707 --> 00:30:45,910
(الفرقة تعزف لحنًا سريعًا)

572
00:30:50,481 --> 00:30:52,116
(تتوقف الموسيقى)

573
00:30:52,517 --> 00:30:55,153
(قرع الطبول)

574
00:30:56,521 --> 00:30:57,722
البروفيسور... أستاذ،

575
00:30:58,122 --> 00:31:00,525
من فضلك، تعال إلى هنا، هلا فعلت،
لو سمحت؟

576
00:31:00,525 --> 00:31:02,126
أنظر يا أستاذ، أنا آسف

577
00:31:02,126 --> 00:31:04,312
ولكن ليس لدي أي فائدة ل
عازف التشيلو.

578
00:31:04,312 --> 00:31:05,813
لا!
لا.

579
00:31:06,314 --> 00:31:07,315
سأخبرك بماذا رغم ذلك.

580
00:31:07,315 --> 00:31:09,317
لدي أداة جديدة تمامًا.
نعم؟

581
00:31:09,317 --> 00:31:12,270
ولقد كنت أبحث عن شخص ما
من يستطيع اللعب بها.
أوه...

582
00:31:12,270 --> 00:31:13,471
وإذا تقدر تلعبها..

583
00:31:13,471 --> 00:31:15,073
نعم.
...لقد حصلت لنفسك على وظيفة.

584
00:31:15,073 --> 00:31:15,907
أوه...

585
00:31:16,307 --> 00:31:17,208
نعم.

586
00:31:17,208 --> 00:31:18,209
أوه...

587
00:31:18,209 --> 00:31:19,711
نعم.

588
00:31:19,711 --> 00:31:20,712
أوه!

589
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
هل تريد تجربتها؟

590
00:31:23,715 --> 00:31:25,717
حسنا، ما هو؟

591
00:31:25,717 --> 00:31:28,720
إنها ساكسا-فيفا-ترونا-فونو-فيتش.

592
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
أوه، ساكسا-فيفا-ترونا-فونو-فيتش.

593
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
هل تعتقد أنك تستطيع اللعب بها؟

594
00:31:33,157 --> 00:31:34,826
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
حسنا، هذا رائع.

595
00:31:34,826 --> 00:31:35,627
يمكن للأستاذ أن يلعبها.

596
00:31:36,027 --> 00:31:36,844
اخرجها هنا.

597
00:31:36,844 --> 00:31:38,897
أستاذ، نحن سوف نعتني بالأمر
التشيلو لك.

598
00:31:38,897 --> 00:31:41,699
تفضل. اعتني جيدًا بـ
التشيلو للأستاذ الآن، حسنًا؟

599
00:31:41,699 --> 00:31:44,535
ساكسا-فيفا-ترونا-فونو-فيتش هنا أنت
هي يا أستاذ.

600
00:31:44,535 --> 00:31:46,638
ساكسا-فيفا-ترونا-فونو-فيتش هنا مرة أخرى،
أستاذ.

601
00:31:46,638 --> 00:31:48,022
ساكسا-فيفا-ترونا...
أستاذ.

602
00:31:48,022 --> 00:31:49,474
ماذا؟
أستاذ، العودة إلى هنا.

603
00:31:49,474 --> 00:31:51,509
الآن يا أستاذ...

604
00:31:51,509 --> 00:31:54,529
كل ما عليك فعله هو فقط أن تعطينا
لحن الحق.

605
00:31:54,529 --> 00:31:56,030
وحصلت لنفسك على وظيفة.
يمين.

606
00:31:56,030 --> 00:31:57,031
حسنًا؟
يمين.

607
00:31:57,532 --> 00:31:58,533
اذهب اليه.
يمين.

608
00:31:58,533 --> 00:32:01,019
(صراخ)

609
00:32:04,222 --> 00:32:05,823
هذا كل شيء هناك يا أستاذ.

610
00:32:05,823 --> 00:32:07,025
هناك حق.
تفضل.

611
00:32:07,025 --> 00:32:09,093
أي لحن.
أي لحن.

612
00:32:16,734 --> 00:32:19,137
(الجمهور يضحك)

613
00:32:22,573 --> 00:32:25,410
(أبواق تعزف لحنًا بسيطًا)

614
00:32:25,410 --> 00:32:27,545
(يعزف نوتة حادة)

615
00:32:27,545 --> 00:32:30,098
(يقلد نباح الفقمة)

616
00:32:31,316 --> 00:32:32,984
فوق! أعلى!
(يقلد الختم)

617
00:32:32,984 --> 00:32:35,853
(الفرقة تعزف لحنًا سريعًا)

618
00:32:47,832 --> 00:32:51,069
(يتلاشى التصفيق)

619
00:33:14,225 --> 00:33:15,026
ريكي، أين كنت؟

620
00:33:15,026 --> 00:33:17,028
إنها الساعة الثالثة تقريبًا.

621
00:33:17,028 --> 00:33:18,896
ريكي، تحدث معي.

622
00:33:18,896 --> 00:33:22,033
أوه، ريكي.

623
00:33:24,635 --> 00:33:28,239
يا إلهي، كنت فقط أحاول مساعدتك
صادق.

624
00:33:28,239 --> 00:33:31,576
لم أحلم أبدًا أنهم سيعرضون عليّ
العقد.

625
00:33:33,711 --> 00:33:36,981
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

626
00:33:39,784 --> 00:33:42,637
ماذا تريد مني أن أفعل يا ريكي؟

627
00:33:42,637 --> 00:33:43,521
أنت تعرف ما أريد.

628
00:33:43,521 --> 00:33:46,441
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تكون نظيفًا فحسب
المنزل...

629
00:33:46,441 --> 00:33:47,942
أوه، لقد كنت أنظف المنزل

630
00:33:47,942 --> 00:33:50,828
منذ أن وصلت إلى المنزل.

631
00:33:53,698 --> 00:33:56,951
...وأعطني أنبوبي...

632
00:33:59,604 --> 00:34:00,822
وأطبخ لك

633
00:34:00,822 --> 00:34:03,074
وتكون الأم لأطفالك.

634
00:34:03,074 --> 00:34:06,644
دعونا نراكم تسحبون ذلك من أنفسكم
جيب.

635
00:34:08,913 --> 00:34:11,816
حسناً، لقد أردت التحدث معك نوعاً ما
حول ذلك، ريكي.

636
00:34:11,816 --> 00:34:14,218
لدي مفاجأة لك.

637
00:34:14,218 --> 00:34:15,136
أنت تفعل؟

638
00:34:15,136 --> 00:34:17,638
نعم، شيء يجب أن يجعلك
سعيد جدا.

639
00:34:17,638 --> 00:34:19,957
لوسي...تقصدين؟

640
00:34:19,957 --> 00:34:23,094
نعم يا عزيزي.

641
00:34:23,094 --> 00:34:26,397
لقد خبزت فطيرتك المفضلة.

642
00:34:28,850 --> 00:34:30,852
(موضوع تشغيل الموسيقى)

643
00:34:41,079 --> 00:34:45,299
تمت التسمية التوضيحية بواسطة مركز التسميات التوضيحية WGBH
مؤسسة تعليمية